Le projet de traduction française du Systems Engineering Handbook (SEH) de l’INCOSE a franchi un dernier jalon le 4 Novembre dernier avec la remise de la version définitive à l’éditeur CEPADUES après 18 mois de travail soutenu de l’équipe projet constituée d’une vingtaine de volontaires, experts et passionnés par l’Ingénierie Système. La parution de l’ouvrage est annoncée pour le Congrès Annuel AFIS du 13-15 Janvier 2026 à Toulouse.

Nous aurons l’occasion de voir une bonne partie de l’équipe projet au congrès AFIS de Janvier pour échanger sur cette expérience unique et je tiens à renouveler mes plus sincères remerciements à toute l’équipe projet pour son implication dans la réalisation de cet ouvrage majeur pour la communauté Ingénierie Système francophone.

Dans cette attente, je vous donne donc rendez vous avec l’équipe projet en Janvier prochain pour le Congrès Annuel AFIS 2026.

Cordialement,

Jean-Claude Roussel, ESEP, INCOSE Fellow

Chef de Projet de la traduction française du Systems Engineering Handbook de l’INCOSE