À la suite de l’annonce officielle du 18 décembre et de la présentation lors du Congrès Annuel de l’AFIS, nous avons le plaisir de vous informer que l’ouvrage Manuel d’Ingénierie Système – Guide pour les processus et les activités du cycle de vie des systèmes, est désormais disponible à la vente !
Ce manuel est la traduction officielle de la 5ᵉ édition du document
« Systems Engineering Handbook – A Guide for System Life Cycle Processes and Activities » de l’INCOSE (International Council on Systems Engineering).
Publié dans la collection Cépaduès, maison d’édition française basée à Toulouse ayant publié tous les autres documents de l’AFIS, l’ouvrage est disponible sur le site de Cépaduès au prix de 49 €.
Issu d’un travail collectif rigoureux, cet ouvrage traduit LA référence incontournable et internationale sur la discipline et la pratique en l’Ingénierie Système. La certification INCOSE à l’examen ASEP/CEP, s’appuie directement sur ce manuel.
Nous vous invitons vivement à découvrir cette publication et à en assurer la diffusion au sein de vos réseaux professionnels, afin de contribuer à son rayonnement au sein de la communauté.
La promotion et la communication ont eu lieu lors du Congrès Annuel de l’AFIS à Toulouse, sous la direction de l’équipe projet SEHBv5-Fr, menée par Jean-Claude Roussel et assistée de Jean-Luc Garnier, Odile Mornas et Séverin Drogoul. L’équipe projet était composée de 20 experts de haut niveau en Ingénierie Système, originaires de France et de pays francophones (Canada, Côte d’Ivoire, Suisse et Tunisie), qui ont relu attentivement la traduction.
Le projet AFIS SEHBv5-Fr, couronné de succès, a débuté en juin 2024 avec le soutien de l’INCOSE et une fructueuse collaboration avec la GfSE (chapitre allemand de l’INCOSE), qui a réalisé la traduction allemande du Manuel d’Ingénierie Système de l’INCOSE (V5) il y a deux ans, et avec l’AEIS (chapitre espagnol de l’INCOSE) qui a ensuite suivi avec la version espagnole qui devrait paraitre au printemps 2026.
Nul doute que cette traduction française permettra une diffusion plus large de la discipline et de la culture de l’Ingénierie Système auprès du public francophone.
Facebook
Twitter
Linkedin
