Rendre l’Ingénierie Système compréhensible aux pays francophones

Communication04-05-2026

Le projet « Traduction de l’INCOSE SE Handbook (AFIS SEHBv5-Fr) » : un effort de l’AFIS pour rendre l’Ingénierie Système compréhensible aux pays francophone.

Débuté en juin 2024, avec le soutien de l’INCOSE et une fructueuse collaboration avec les chapitres allemand et espagnol de l’INCOSE, le projet AFIS SEHBv5-Fr, mené par un comité éditorial engagé et engageant est couronné de succès : pari tenu de sa sortie au format documentaire pour notre Congrès AFIS de janvier 2026 !

Le Manuel d’Ingénierie Système – Guide pour les processus et les activités du cycle de vie des systèmes, est désormais disponible à la vente !

Ce manuel est donc la traduction officielle de la 5ᵉ édition du document
« Systems Engineering Handbook – A Guide for System Life Cycle Processes and Activities » de l’INCOSE , référence pour la Certification xSEP.

Publié dans la collection Cépaduès, maison d’édition française basée à Toulouse ayant publié tous les autres documents de l’AFIS, l’ouvrage est disponible sur le site de Cépaduès au prix préférentiel de 49 €.

Résultat d’un travail collectif et rigoureux, d’une équipe éditoriale dirigée par Jean-Claude Roussel assisté de Odile Mornas, Jean-Luc Garnier et Séverin Drogoul, qui a su motiver une vingtaine d’experts de haut niveau en Ingénierie Système, originaires de France et de pays francophones (Canada, Côte d’Ivoire, Suisse et Tunisie).

Nous vous invitons vivement à découvrir cette publication qui adresse l’essentiel de ce que tout praticien en IS doit maîtriser et en assurer la diffusion au sein de vos réseaux professionnels.
N’hésitez pas, si ce pas déjà fait à commander le manuel.

Le manuel est une traduction visée la plus fidèle possible : son contenu peut vous sembler perfectible. N’hésitez pas à envoyer vos commentaires via le formulaire de contact, en utilisant un support du format suivant :